Roma – Questo è un Natale particolare, quello della ripartenza, quello in cui si può tornare a volersi bene in presenza ed in serenità. Alle spalle ci lasciamo due anni di difficile gestione con la pandemia covid che ha spezzato drasticamente i rapporti umani, limitato perfino quelli familiari ed amicali.
Il Natale, sia una occasione di luce, per viverla interiormente e per trasmetterla al nostro prossimo. Ritroviamoci uniti nella fratellanza, e nella consapevolezza del dover essere sempre, ogni giorno portatori di valori di unione e di crescita non limitando questi sentimenti solo al Natale.
Un pensiero rivolgiamolo a quanti ci hanno preceduto, e a quanti soffrono per malattia, per le vicissitudini della vita. Noi intanto vogliamoci bene, auguri di cuore a tutti.
Рим – это особенное Рождество, одно из перезапусков, в котором вы можете вернуться к любви друг к другу в присутствии и безмятежности. Мы оставляем позади два года сложного управления пандемией ковида, которая резко нарушила человеческие отношения, ограничила даже семью и друзей.
Пусть Рождество станет поводом для света, чтобы прожить его внутри и передать его нашим соседям. Давайте окажемся едиными в братстве, и в осознании необходимости всегда быть носителями ценностей союза и роста каждый день, не ограничивая эти чувства только Рождеством.
Обратимся с мыслью к тем, кто предшествовал нам, и к тем, кто страдает от болезни, от превратностей жизни. А пока мы любим друг друга, всего наилучшего всем.
Rim – eto osobennoye Rozhdestvo, odno iz perezapuskov, v kotorom vy mozhete vernut’sya k lyubvi drug k drugu v prisutstvii i bezmyatezhnosti. My ostavlyayem pozadi dva goda slozhnogo upravleniya pandemiyey kovida, kotoraya rezko narushila chelovecheskiye otnosheniya, ogranichila dazhe sem’yu i druzey.
Pust’ Rozhdestvo stanet povodom dlya sveta, chtoby prozhit’ yego vnutri i peredat’ yego nashim sosedyam. Davayte okazhemsya yedinymi v bratstve, i v osoznanii neobkhodimosti vsegda byt’ nositelyami tsennostey soyuza i rosta kazhdyy den’, ne ogranichivaya eti chuvstva tol’ko Rozhdestvom.
Obratimsya s mysl’yu k tem, kto predshestvoval nam, i k tem, kto stradayet ot bolezni, ot prevratnostey zhizni. A poka my lyubim drug druga, vsego nailuchshego vsem.
